World of Sub presenta: Senior Secret Love: Puppy Honey 2 Episodio 1 - Parte 2 di 4
Traduzione: PARADISEKISSyaoi
Revisione & Re-Timing: ~Aniki•
Aspetta un attimo. Pago io.
Bene, allora io comprerò i biglietti del cinema.
Ti dispiacerebbe se non venissi a guardare il film?
Devo ancora finire i compiti per domani.
Guardiamo il film un altra volta. Tua sorella è occupata.
Dovresti andare a casa e riposare anche tu.
Puoi andare ora.
Andate pure, mi devo fermare in un negozio qui vicino.
Sei sicuro?
- Va bene. Ci vediamo dopo, amico. - Sawasdee ka. [Sawasdee = Saluto rispettoso thailandese. Le femmine lo pronunciano con finale Ka, i maschi con finale Khra.]
Guida con prudenza, Emma.
Ci vediamo a casa, P'Eau.
A dopo.
EHI!
P’Night.
Emma. Che succede...
C'è un tipo dentro nella mia macchina.
Ha cercato di farmi del male.
Resta ferma qui.
Torno subito. Va bene?
Stai attento.
Penso che sia tutto a posto ora.
Se ne è andato.
La mia borsa.
Ha preso la mia borsa.
Ma tu stai bene, giusto?
Sto bene.
Ecco cosa facciamo.
Diciamo cosa è successo alla sicurezza.
E lasciamo che decidano cosa fare.
Vai a dirgli cos'è successo.
Non dimenticare di lasciargli il tuo numero.
Così ti potrà contattare.
Quell'uomo a preso anche il mio cellulare.
BÈ, allora gli lascio il mio numero.
P’Night.
Posso usare il tuo telefono?
Il cliente da lei chiamato non è al momento raggiungibile...
Il ladro ha spento il mio cellulare...
BÈ, vuoi...
Tornare a casa adesso?
Penso sia meglio di sì.
Lascia che venga con te.
Il tipo potrebbe essere ancora nei dintorni, in attesa di farti del male.
Lascia che venga con te finché non sarò sicuro che sei salva.
Dov'è la tua macchina?
Al piano superiore, 4B.
Bene. Andiamo, dai.
Tranquillo sto bene. Torno da sola a casa.
Dai. Lascia che ti accompagni.
È per la tua sicurezza, okay?
Va bene.
Adesso ti lascio andare da sola, va bene?
Perfetto.
Bene, ci vediamo.
Certo.
Grazie molte, P’Night.
Che cosa hai detto?
Ho detto, grazie per avermi accompagnata.
Nessun problema.
Bene.
Pronto, che è successo?
Senti, ascoltami.
[Emma Chiamata in corso]
Il cliente da lei chiamato non è al momento raggiungibile....
[Emma Chiamata in corso]
Il cliente da lei chiamato non è al momento raggiungibile, la preghiamo di riprovare più tardi.
Siamo spiacenti, il numero...
Gioca con me, micio. Giochiamo.
Perché oggi sembri di cattivo umore?
- Miao, miao. - Ehi!
Quindi il suo nome è "Micio"?
Sei... ammalata?
Wow, grazie mille.
Grazie tante.
Ecco a te.
Grazie.
Questi noodle sono veramente buoni. Davvero, davvero buoni.
Tu non sei mai venuto qui prima d'ora?
No. Non esco quasi mai, da quando mi sono trasferito qui.
Devi rimanere vicino all'ospedale veterinario.
Eh sì!
Sembri una persona diligente.
Perché hai scelto di fare lo stage qui?
Molti scelgono di fare il tirocinio a Bangkok.
Quindi, penso che questo ospedale abbia bisogno di più aiuto...
Non trovi?
In realtà,
voglio mettermi alla prova.
Ho sempre pensato di fare uno stage qui.
Se non era qui, potrebbe essere da qualche altra parte.
Io sono un veterinario, giusto?
Insomma... Ovunque ci sono animali ammalati, ma non abbastanza veterinari.
Ecco dove dovrei essere.
Capisco.
Da quanto tempo sei qui?
Circa 1 anno.
L'atmosfera qui è molto meglio di quella a Bangkok.
È tranquillo, non così frenetico.
Ehi... Ehi, ehi, ehi... ma...
Questo è mio!
Di che ti piace?
Sei lento. Accettalo.
Ma sentila...
Quindi è colpa mia?
Esattamente.
- Ehi... No, no, no... - Cosa?
- Anche questi sono miei. - No, no, no...
Ma guarda tu...
Sei davvero lento.
È così facile?
Ovvio che sì.
Questo è tutto quello che mi hai lasciato?
Dal momento che ci siamo appena conosciuti...
Ti lascio l'ultimo.
- Ah... - Su!
Apri la bocca.
Fai... Ah~ ah~
Dai, P’Porsche. Fai ah~
1... 2...
Nella prossima parte della prima puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/